Le Brésil au cœur des stratégies spatiales du recrutement des clubs européens de football

Bertrand Piraudeau

Depuis la fin des années 1990, le nombre de footballeurs brésiliens évoluant dans les clubs professionnels internationaux augmente constamment. Les principaux championnats européens (Allemagne, Angleterre, Espagne, France, Italie et Portugal) sont très courtisés par les joueurs brésiliens. L'histoire des relations entre les territoires et les stratégies spatiales du recrutement développées par les clubs de football européens font apparaître un système productif de joueurs brésiliens et des canaux migratoires très organisés entre l'Europe et le Brésil.

Depuis la fin des années 1990, le nombre de footballeurs brésiliens évoluant dans les clubs professionnels internationaux augmente constamment. Les principaux championnats européens (Allemagne, Angleterre, Espagne, France, Italie et Portugal) sont très courtisés par les joueurs brésiliens. L'histoire des relations entre les territoires et les stratégies spatiales du recrutement développées par les clubs de football européens font apparaître un système productif de joueurs brésiliens et des canaux migratoires très organisés entre l'Europe et le Brésil.

Desde o fim dos anos 1990, o número de jogadores de futebol brasileiros que jogam nos clubes profissionais internacionais aumenta constantemente. Os principais campeonatos europeus (Alemanha, Inglaterra, Espanha, França, Itália e Portugal) são muito procurados pelos jogadores brasileiros. A história das relações entre os territórios e as estratégias espaciais de recrutamento desenvolvidas pelos clubes de futebol europeus indica um sistema produtivo de jogadores brasileiros e canais migratórios muito organizados entre a Europa e o Brasil.

Since the end of the 1990s, the number of Brazilian footballers playing in the international professional clubs increases constantly. The principal European championships (Germany, England, Spain, France, Italy and Portugal) are very courted by the Brazilian players. The history of the relations between territories and spatial strategies of recruitment developed by the European football clubs reveals a productive system of Brazilian players and very organized migratory channels between Europe and Brazil. - Texto

Bertrand Piraudeau, « Le Brésil au cœur des stratégies spatiales du recrutement des clubs européens de football », Confins [Online], 7 | 2009, posto online em 31 octobre 2009, Consultado o 11 novembre 2009. URL : http://confins.revues.org/index6029.html