Malaise dans la communauté : du recours à la langue dans la mise au pas des sujets

Anne Bourgain

Cette contribution propose de décrypter la progression d’un phénomène repéré de longue date, mais qui s’accentue dans des formes inédites. La réinvention des classes dangereuses (diabolisation des jeunes dits de banlieue, stigmatisation de la figure de l’étranger, pénalisation de la misère, jusqu’à la récente transformation de certaines formes d’hospitalité en délit…) s’accompagne d’une volonté de domination par la langue. La prolifération de termes pseudo-techniques (« techno-langue ») accélère la mise au pas sous le maître-mot de l’évaluation et de l’accréditation par un guichet unique sous la houlette des experts. Il n’est plus question en divers lieux que de programme à appliquer. Nous y voyons une volonté d’extermination de la langue au profit de la sacro-sainte communication. Pour fascinante qu’elle soit, cette entreprise peut aussi être lue comme une volonté d’arraisonner la langue, par le déni du défaut des langues. Or ce défaut est constitutif de la langue même. Si cette défaillance tient à la pluralité, on comprend que le projet soit de fabriquer une langue unique. Il s’agit aussi de voir comment la figure de l’étranger se trouve associée, et même confondue à celle de l’ennemi, alors que l’ennemi intérieur est nié. La violence économique poursuit le même but : effacer le nom de l’autre. Si la barbarie est bien inscrite au coeur même de l’humain, c’est dans l’ouverture à l’événement, à ce qui peut arriver, et nous surprendre, que s’expriment nos capacités de révolte, de résistance créative. N°15 - Anne Bourgain

A. Bourgain, "Malaise dans la communauté : du recours à la langue dans la mise au pas des sujets", TERRA-Ed., Coll. "Esquisses" n°15, juin 2008 : http://terra.rezo.net/article796.html|